Italiano

Progetto ideato da Cittadellarte - Fondazione Pistoletto, si sviluppa nel 2012 grazie al supporto della Camera di commercio di Torino e alla Regione Piemonte, in collaborazione con Confartigianato, CNA e CasArtigiani Torino.

Il progetto è nato nel 2005 a Biella,
grazie alla creatività di Cittadellarte,
alla volontà di CNA Biella,
al supporto della Regione Piemonte,
della Camera di commercio di Biella,
al patrocinio della Provincia di Biella e Unioncamere Piemonte.


MONOLIGHT



AEROSPAZIO


designer:
Guido Cherici, Elastico Disegno (Italia)

artigiano e materiale:
Josè Mignatta, J.M. pianoc6 - leghe ad alta tecnologia


HOPE



AUTOMOTIVE

designer:
Andrea Scarpellini (Italia)

artigiano e materiale:
R.P. Castellamonte di R. Perino & C. SNC - ceramica


CUBETTO



CIOCCOLATO

designer:
Marcella Toninello (Italia)

artigiano e materiale:
Comor resine - siliconi


TRON



I.C.T. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY

designer:
Marco Lana & Alberto Savettiere (Italia)

artigiano e materiale:
I.T.D. - alluminio


TASTE THE TASTE



MAESTRI DEL GUSTO

artista:
Debora Fede (Italia)

artigiano e materiale:
Lignum Italia - legno


PERCORSI DI SCOPERTA



TODESIGN


designer:
Riccardo Vicentini (Italia)

artigiano e materiale:
Vibel Design - acciaio


H2O3
codice sorgente del Biellese

ACQUA

artista:
Gayle Chong Kwan (Scozia / Mauritius)

artigiani e materiali:
Enrico Bolzon - pietra
Vetreria Biellese di Selva e Lanza - vetro


ARIANNA 150
tessere vie d'uscita

IMPRESA TESSILE

artista:
Sara Conforti (Italia)

artigiani e materiali:
Sergio Morello, costruttore di antichi telai in miniatura
Casa del Legno di Iseni Agostino - legno


LINEA INSUBRICA
espressione dello scontro tra la placca Europea e quella Africana

MONTAGNA

artista:
Beatrice Catanzaro (Italia / Svezia)

artigiano e materiale:
Brovetto A. & Figlio S.A.S di Giancarlo Brovetto - ferro


VITALE
per metà popolazione mondiale

RISO - Consorzio di Tutela della D.O.P. Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

artista:
Paolo Grassino (Italia)

artigiano e materiale:
Officina Meccanica D’Amelio di D’Amelio Saverio & C. S.A.S. - Acciaio


MEMORIAZIONE
memoria-azione

FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI BIELLA - Archivio Fotografico

artista:
Armona Pistoletto (Italia)

artigiani e materiali:
Vetreria Biellese di Selva e Lanza - vetro
a.m. Impianti di Andrea Mangosio - elettricista


CASSANDRA D’ORO
tessuti preziosi

Siletti ‘95 S.r.l. - Linificio

artista:
Charlie Jeffery (Inghilterra / Francia)

artigiano:
Artistico di Longo Carmine - ferro


CUBO-MAPPA
il territorio del vino

Tenute Sella - Vino

artista:
Juan E. Sandoval (Colombia / Italia)

artigiano:
Fossati Marco s.n.c. - alluminio


FATTO DALL'UOMO
banco di prova

Gabba Salumi - Paletta

artista:
Maria João Calisto (Portogallo)

artigiano:
Ramella Bon Andrea - acciaio


ACQUA AL CUBO
sostenibile leggerezza

Lauretana SpA - Acqua

artista:
Aziz Ceho (Bosnia Erzegovina)

artigiano:
Giulia Chiaberge - ceramica


CRUTIN
piccola cantina

Caseificio Pier Luigi Rosso - Formaggi

artista:
Alejandro Vàsquez Salinas (Colombia)

artigiano:
Romanelli s.n.c. - pietra e marmo


KANAVIÇE
tessuti di vetro

F.lli Graziano fu Severino - Teleria

artista:
Çagil Yurdakul (Turchia)

artigiano:
Chiara Ferraris - vetro


DRINKING GAME
il piacere della degustazione

Liquorificio Rapa Giova nni S.r.l. - Ratafià

artista:
Margarita Vazquez Ponte (Scozia)

artigiano:
Pigato Roberto - legno


PACKAGING RESPONSABILE
la produzione a fumetti

Pasticceria Jeantet - Canestrelli

artista:
Consol Rodrìguez (Spagna / Inghilterra)

artigiano:
Scatolificio Stella - cartone


FACE CUBE
dentro al libro

Eventi & Progetti Editore - Libri

artista:
Alfredo Luis Vasquez Elorza (Colombia)

artigiano:
De Pasquale Francesco - rilegatore


WOOL YOU BEER SOMETHING ELSE?
non solo una vetrina

Birra Menabrea Spa - Birra

artista:
Katia Meneghini (Italia)

artigiano:
Il Fiore di Cardo - feltro


AROMA
una filiera trasparente

Catto Caffè - Torrefazione

artista:
Rakhi Peswani (India)

artigiano:
Micheletti Mauro s.n.c. - acciaio e vetro